Aller au contenu principal

Folies douces

1977

Folies douces

Cher public,

La création d ’une comédie musicale québécoise peut parfois tenir d'une folie douce: il s’agissait en effet pour moi cette année de modifier la pièce de Roger Dumas “Les Vicissitudes de Rosa” pour en faire une comédie musicale. Nouveau défi mais en retour expérience enrichissante.

Je demande donc à Sylvain Lelièvre s’il veut bien à nouveau entrer dans la farandolle. Il accepte à ma grande joie, car l’écriture des paroles et de la musique, surtout dans cette pièce, exige les qualités d ’humour, de sensibilité et de poésie qu'il possède toutes.

Les personnages de cette comédie sont éclatants de couleur; leur folie nous émeut et nous déride à la fois. Comme le dit Alain Pontaut dans sa préface de “Les Vicissitudes de Rosa”: “ Ces neuf femmes sont incertaines comme des ombres et cependant étonnamment personnalisées. Plus elles existent et plus nous nous demandons qui elles sont. C’est là le paradoxe et la réussite de la pièce: elle installe sans effort dans la maison-asile de Féducie une femme douce et bonne qui a tué son mari à coups de marteau (ou qui rêve de l’avoir fait, ce qui revient au même), une psychiatre austère et rationnelle dont il faudra conclure qu’elle est la plus folle de toutes, une danseuse de cabaret qui hésitait entre être coiffeuse ou évêque, des aliénés qui n’acceptent pas qu'on leur en parle, une autre, réfléchie mais qui rêve avant tout de se l’entendre dire, une grassette grossière, horriblement vulgaire et une nostalgique “ longue et fine ” genre “ oiseau élégant” , une paysanne rougeaude qui rêve de la gloire artistique, de la danse de cirque et des feux de la rampe, des prudes frisottées plus féroces que débiles ou une vieille dame très ridée et parfaitement muette dissimulant sous sa robe noire un voyeur qui voudrait séduire, une panoplie de marionnettes farfelues-inquiétantes chargées de nous rappeler que l’existence n’est pas logique mais inattendue.”

Il n’est certainement pas facile pour un auteur de laisser à un metteur en scène le soin de transformer sa pièce en comédie musicale. Sachant que je ne trahirai pas sa pensée, Dumas me donna carte blanche: je le remercie aujourd'hui de cette marque de confiance. C’est une comédie peu banale à la quelle je vous invite. J’espère vous entendre rire, vous voir sourire et peut-être même atteindre votre coeur le temps d'un soupir.

Bonne saison en Folies Douces

Mes amitiés

Gaétan

Mise en scène Gaétan Labrèche
Texte Roger Dumas
Musique Sylvain Lelièvre
Décors Raymond Corriveau
Costumes Pierre Perrault
Éclairages Guy Simard
Illustration sonore Pierre Gervais
Chorégraphie Yvan Leclerc
Direction musicale Léon Bernier

Distribution

Dorothée Berryman

Dorothée Berryman

France Desjarlais

France Desjarlais

Mireille Lachance

Mireille Lachance

Gaston Lepage

Gaston Lepage

Christine Pasquier

Christine Pasquier

Janine Sutto

Janine Sutto

Sylvia Gariépy

Sylvia Gariépy

Andrée Boucher

Andrée Boucher

Lorraine Pintal

Lorraine Pintal